Chuyến cứu trợ khẩn cấp ở Biển Hồ (tháng 7/2020)
- Tin Sinh Hoạt
- Lượt xem: 82945
Tường trình chuyến cứu trợ đặc biệt ở Biển Hồ (tháng 07/2020)
" ... nhiều quá... làm sao ôm về nổi...!" là lời một cụ già neo đơn, nhận được quà mà không biết làm sao đem về nhà!!? Món quà - với 30kg gạo, một thùng mì gói, một ký đường và một lít dầu ăn - quả là quá nặng cho một người ốm yếu trên 70 tuổi. Và cụ là người già neo đơn: được nhận hai phần quà. Đó là một trong số những hình ảnh cảm động của chuyến cứu trợ 700 gia đình người nghèo đang lâm cảnh khốn khó ở Biển Hồ và vùng lân cận vào đầu tháng 7/2020.
21 tấn gạo + 700 thùng mì + 700 kg đường + 700 lít dầu ăn
Chuyến cứu trợ đặc biệt với tổng chi phí $17.668 mỹ kim do ViDan Foundation (VDF) vận động tổ chức, thực hiện bởi hội Minority Rights Organization (MIRO) và cộng tác viên VDF ở Cambodia; với sự hỗ trợ tài chánh của nhiều đồng hương hải ngoại, đặc biệt là sự góp sức vận động nhiệt tình của hội Eyes of Compassion Relief Org. (Toronto, CAN), hội Charity Group of VA Affection (VA, USA) và nhóm Thân hữu Việt Nam ở Úc Châu (AUS).
HÀNH TRÌNH CHUYẾN CỨU TRỢ
Kor Ka’Ek
Chuyến cứu trợ được tổ chức trong ba ngày liên tiếp, khởi đầu từ khu vực làng nổi Kor Ka’Ek (tỉnh Pursat, mạn Tây Biển Hồ). Tại đây, 300 phần quà đã được phân phối cho các gia đình đang gặp cảnh khó khăn, đến nỗi có gia đình phải đói ăn cả tháng trước đó (vì nạn hạn hán và sự khó khăn di chuyển bởi lệnh cách ly, giới hạn di chuyển của chính quyền).
Hình ảnh rất cảm động là những bà con cao niên được ưu tiên nhận quà trước, và 11 cụ già neo đơn (không con cháu nuôi dưỡng) đã được mời nhận hai phần quà cho mỗi người. Theo lời kể của người dân địa phương, đây là lần đầu tiên các cụ nhận được một món quà nặng nhất, có ý nghĩa rất đặc biệt trong hoàn cảnh khốn khó hiện giờ.
Pshar Chhang
Ngày hôm sau, đoàn đến vùng Pshar Chhang nơi có trường tiểu học Samaki – nơi mà ViDan Foundation đã hỗ trợ giáo dục từ năm 2014.
Điểm phát quà là gầm trường học, nơi mà đáng lẽ ra vào tháng này của mùa mưa, đã phải ngập hết. Cũng như ở Koh Ka’Ek, người già được ưu tiên nhận quà, và hai trăm gia đình đã vui mừng đón nhận những món quà đầy ắp tình đồng bào từ những người Việt hải ngoại—một nơi mà hầu như không có bà con nào hình dung được là ở đâu trên trái đất này...
Kampong Prasat
Điểm cuối cùng là Kampong Prasat, còn được người Việt gọi là làng Bến Ván, nơi có Chùa An Hòa đồng thời cũng là trường Việt ngữ -- ngôi trường mà ViDan Foundation đã hỗ trợ $10.000 mỹ kim xây dựng (do sự bảo trợ của chị Kim Bintliff). Bến Ván ở cách Nam Vang chỉ khoảng 70km song đời sống của người dân rất khó khăn, đặc biệt là số người Việt tạm cư trong khu vực.
Tại đây, theo sự yêu cầu của chính quyền địa phương, bà con đồng bào đã phải lần lượt từng người vào chùa nhận quà, thay vì tập trung nhận quà như ở Koh Ka’Ek và Pshar Chhnang -- là hai nơi ít bị nạn dịch Covid hoành hành.
Sự trở ngại chung là hầu hết người nhận là phái nữ và khá nhiều người không đủ sức để tự mang vác phần quà gần 40kg ra ngoài. Do vậy, ở mỗi nơi, nhiều thanh niên đã tình nguyện phụ giúp đưa các phần quà ra ngoài sân cho bà con.
NỖI LO VÀ NIỀM VUI
Vào cuối tháng 5, khi một cộng tác viên, đồng thời cũng là người Việt sinh ra trên đất nước xứ Chùa Tháp, rụt rè hỏi xin Hội giúp đỡ cho bà con ở các làng nổi trong khu vực, với một bức thư đầy khổ tâm, đại ý:
"... từ tháng 3 hạn hán, bị khô bờ, có chỗ... không có nước để uống. Còn xuồng ghe vô ra cũng không được... bất tiện trong công việc làm ăn nên bây giờ người dân đói khoảng 70%. Còn tới đây, không biết khi nào mới có nước... bà con nghèo đang gặp khó khăn như thế này thì lại gặp bệnh dịch, chính phủ không cho đi tới lui nhiều... còn vài ngày nữa là vô kiểm, cấm không cho người dân làm nữa. Mong Thầy giúp bà con nghèo nước uống, gạo, đường, nước tương. Mong Thầy giúp đỡ bà con nghèo kịp thời, con rất đỗi ghi ơn".
Bức thư ngắn gọn nhưng chứa đựng một hoàn cảnh khốn khó đau lòng của hàng người đang sống trong cảnh tha phương biệt xứ với thân phận "vô tổ quốc". Đó là những người tự biết là "đi đâu cũng không được: về quê hương cũng không được, mà sống ở Miên cũng không được..."
Lời kêu cứu gửi đến Hội trong thời gian nạn dịch Covid-19 đang hoành hành khắp nơi, anh em lúng túng, phân vân không biết làm sao. Cứu trợ thì chắc chắn là rất cần làm ngay nhưng quỹ xã hội thường không có dư nhiều, và khoản tồn quỹ là tiền "lương" của năm Thầy Cô giáo, không thể lạm dụng được. May sao trong lúc lúng túng đó, chị Kim Bintliff đã hết lời khích lệ và còn hứa sẽ bù đắp khoảng thiếu hụt nếu như đồng hương đóng góp chưa đủ. Chị nhấn mạnh: "Phải lên tiếng kêu cứu thì đồng hương mới biết mà giúp một tay". Và đúng như chị nghĩ, bài viết kêu gọi đã nhận được sự hưởng ứng của nhiều đồng hương có lòng ở khắp nơi, trong đó có một số hội từ thiện được nhiều người biết đến.
Đầu tiên là chị Tôn Nữ Diệu-Liên, người điều hành tổ chức Mắt Thương Nhìn Cuộc Đời (Eyes of Compasion Relief Organization) ở Toronto, Canada. Chị Diệu-Liên đã hết lòng hỗ trợ và vận động được ngân khoản CAD13,000 và chuyển ngân trực tiếp sang hội MIRO ở Cambodia để đóng góp cho chuyến cứu trợ.
Hội thứ hai là Nhóm Từ Thiện Tình Thương Virgina (Charity Group of VA Affection), đã hăng hái xin đóng góp $5.250,00 để mua 10 tấn gạo biếu cho bà con nghèo đang khốn khổ ở Biển Hồ.
Nhóm thứ ba là hai thân hữu Phạm A. Tuấn và Dáng Thơ ở Úc Châu đã vận động bạn hữu đóng góp cho quỹ cứu trợ một ngân khoản AUD4,650.00 và chuyển ngân trực tiếp sang hội MIRO ở Cambodia để đóng góp cho chuyến cứu trợ.
Và đáng trân trọng không kém là có không ít thân hữu đã tiếp tục hỗ trợ rất nhiệt tình song giữ trong sự âm thầm.
Tính đến ngày July 5, 2020, sau khi kết toán chi phí chuyến cứu trợ ($17.668) Hiệp Hội còn tồn quỹ được $5.803,49 mỹ kim.
Nạn đại dịch Covid-19 đã gây thêm nhiều khó khăn cho các gia đình bà con đồng bào nghèo khó song chuyến cứu trợ đã an ủi được về mặt tinh thần, và chia sẻ được phần nào những khó khăn, thiếu thốn trầm trọng về mặt nhu yếu phẩm.
NIỀM HY VỌNG MỚI
Chuyến cứu trợ khẩn cấp đã được hoàn thành tốt đẹp 200% so với dự tính sơ khởi.
Khi bắt đầu vận động quyên góp, nạn dịch Covid-19 đang hoành hành khắp nơi nên anh chị em ViDan Foundation đã không dám tin là có thể có đủ tiền để tổ chức một chuyến cứu trợ. Dự tính ban đầu là sẽ cố gắng quyên góp để chia sẻ cho khoảng 250-350 gia đình, mỗi gia đình 15-20kg gạo thôi. Tuy nhiên, sự đáp ứng đã đến nhiều hơn mức có thể dám hy vọng.
Chỉ hơn một tuần lễ, ViDan Foundation đã nhận được sự hứa hẹn hỗ trợ của nhiều người, nhiều nhóm và một số hội từ thiện nhiệt tình hợp tác. Sau hai tuần lễ, Hội đã dám tăng số gia đình được nhận quà lên 500, và cuối cùng là 700 gia đình, bao gồm hơn 100 gia đình người nghèo bản xứ ở cùng khu vực với bà con người Việt. Sự chia sẻ ý nghĩa này tạo được thiện cảm và sự hỗ trợ tích cực của đại diện chính quyền Cambodian ở mỗi địa phương.
Vui hơn nữa là thay vì chỉ có 15-20kg gạo như hầu hết các chuyến cứu trợ từ trước đến nay, phần quà sẽ là 30kg gạo – một số lượng chưa từng được phát cho mỗi gia đình trong thời gian qua. Cùng lúc, ngân quỹ cứu trợ đã có đủ để dám tặng thêm cho các bà con đồng bào một chai dầu ăn, một ký-lô đường và một thùng mì Thái.
Và cảm động, vui mừng hơn nữa là đến ngày lễ độc lập của Hoa Kỳ (July 4th), quỹ cứu trợ của ViDan Foundation còn dư được hơn $5,800 mỹ kim – một ngân khoản khiêm nhường song tạm đủ để có thể tổ chức chuyến phát gạo cho khoảng hơn 200 gia đình thuộc 3 làng ở vùng sâu xa kế cận, vì hiện đang bị khô nước nên không thể vô phát quà , hay bà con bơi xuồng ra lãnh quà cứu trợ được.
Chuyến cứu trợ thứ nhì dự trù thực hiện vào khoảng tháng 9/2020 tới, hoặc khi mực nước Biển Hồ đã đủ sâu để ghe chở gạo có thể chạy vào khu vực làng nổi được. Hy vọng nhà văn Tưởng Năng Tiến sẽ có thể thoát vòng kềm tỏa của lệnh cách ly ở Mỹ để tham dự chuyến cứu trợ thứ hai này.
Thay mặt cho 700 gia đình bà con đồng bào và người khốn khó vừa nhận được quà nhu yếu phẩm, Hiệp Hội ViDan Foundation chân thành tri ân sự tin tưởng và nhiệt tình hỗ trợ của tất cả quý Đồng hương hảo tâm, đặc biệt là quý hội Eyes of Compassion Relief Org. (Toronto, CAN), hội Charity Group of VA Affection (VA, USA) và nhóm Thân hữu Úc Châu (AUS), đã đóng góp tài chánh, công sức để việc tổ chức chuyến cứu trợ được thành hình tốt đẹp.
Một lần nữa xin cảm ơn sự hợp tác nhiệt tình của anh Butmao Sourn và hội MIRO, anh Dork Ra, Kimsroy, NgoLy và các tình nguyện viên đã giúp chuyển vận hàng hóa về Koh Ka'Ek, giúp khuân vác gạo giúp cho người già yếu, khuyết tật và phụ nữ ở cả ba địa điểm.
Chúng ta đã cho nhau niềm tin ở tình người, và tình đồng bào một cách thắm thiết.
Xin cầu chúc nhau và chúc cho toàn thể bà con đồng bào ở khắp nơi, kể cả ở Cambodia và Việt Nam, sẽ đều được an lành trước nạn dịch Covid-19.
Xin tiếp tục cùng nhau góp một bàn tay nhân ái!
Trân trọng tường trình và tri ân.
TM. Hiệp Hội ViDan Foundation
Tỳ kheo Buddhanyana Minh Trí
(Nguyễn Công Bằng)
Quý Đồng Hương muốn tiếp tục cùng chia sẻ cho chuyến cứu trợ sắp tới dành cho 3 làng nổi đang bị cạn (chưa được cứu trợ lần vừa rồi) ở mạn Tây Biển Hồ, hay cho chương trình trợ giúp giáo dục thường trực của ViDan Foundation, xin vui lòng xin liên lạc Vidan Foundation qua địa chỉ email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. hoặc qua điện thoại (713) 391-9843 (xin hỏi cô Anh Trinh).
Mọi thư từ liên lạc, chi phiếu trợ giúp xin ghi rõ mục đích trợ giúp và gửi đến:
ViDan Foundation Inc
PO Box 92601, Austin, TX 78709-2601
Trợ giúp tài chánh cho hoạt động của Hiệp Hội có thể chuyển qua hệ thống PayPal, hay Zelle bằng địa chỉ email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
(Mọi sự trợ giúp đều được cấp biên nhận khấu trừ thuế lợi tức liên bang – Federal Tax-Deductible Receipts)
* Xin quý Đồng hương đã gửi yểm trợ qua Zelle song không kèm địa chỉ nhận thư hay email, vui lòng liên lạc Hiệp Hội để nhận Biên nhận trừ thuế.
www.vidan.us
Contributed by:
(USA): Briana Vivi Pham; Hung Le; Long Kha & Group from Australia; Kenneth Nguyen; Dung Huu Doan; Mong-Hoa Le-Tong and members of the Charity Group of VA Affection; Linh Trong Do; Victor Quang Ngo; Phu Ta; Michelle Do; Trinh-Ai Tasedan; Hue-Trang Le-Ho; Tue Le; Hope Nguyen-Brashear; Lien-Buu T. Olsson; Giao T Tran; Chau Xuan Mai; James Xuong Gia Nguyen; Tri Tran; Le Nguyen; Hon Huynh; Nhut Minh Tran; Katherine Kim Trang Pham; Chi Vo; Kim-Thu Tran; Tho Van Nguyen; Lang Hoang; Mai-Lan Nguyen; Phuong To Ma; Quan H Ha; Hong Duong; Hong Duong; Toan To; Toan Vo; Tue Dieu Nguyen; Long Nguyen; Lynn Ta; Loc Huu Lam; Trang Nghiem; Andy Do; Betty Nguyen; Chinh Nguyen; Ty Truong; Buu Lam; and
Charity Group of VA Affection and Generous FB Donors.
(CANADA): Eyes of Compassion Relief Organization (Toronto, Canada) and Generous FB Donors.
(AUSTRALIA): Generous FB Donors: Anh-Tuan Pham, Dang-Tho, and friends.
Emergency Relief Project (Bien Ho – July 2020)
Project: To supply emergency essential food items to 700 needed families residing on West bank of Tonlesap Lake in Cambodia. Each relief package includes 30kg of rice, 1 carton of instant noodles, 1kg of sugar, and 1 liter of cooking oil.
Fund & Source: USD17,664.00 from donations in North America and Australia
Date: July 01 - July 3, 2020
Locations: - Koh Ka'Ek commune in Kandieng district of Pursat province
- Pshar Chhnang commune in Kandal district of Kampong Chhnang province.
- Kampong Prasat commune in Kampong Chhnang province.
A TRIP SUMMARY:
“…I humbly implore your assistance in providing drinking water, rice, sugar, soy sauce to the poor people of the Bien Ho region… ”
A scared and timid letter, not lengthy nor sophisticated, but oh so powerful in its simplicity and in the heartfelt call to action. What type of action was it? It was about opening your heart and contributing in any way possible to alleviate the hardships of the poor stateless Vietnamese people living in Bien Ho Cambodia and in the neighboring regions. They have been living on the water, in small little places, and moving around by means of small paddle boats. They live in Koh Ka’Ek, Pshar Chhang, and Kampong Prasat just to name a few….
The poor families that we are mentioning in this article belong to the category called “stateless citizens” even though they are Vietnamese. They have no place to call home. They have neither state nor nation to return to. They are little children, old persons, young and not so young adults, middle-age both men and women and both weak and strong. They work hard without complaint to provide for the family since that is all they have as the foundation and moral support. At the end of the day, they just lay down wherever they are at that moment to have a well-deserved rest for a few hours before getting up and start another day…
Laboring for a basic living is already hard in their conditions but when natural disasters strike, it is totally devastating. Just as how it was described in the letter,
“… since March of this year 2020, we have had severe droughts… the situation has been so dire that some places are currently lacking drinking water which normally just getting from the lake. No boat could move in or out and the lack of food has reached 70% of the population. We have no idea when the normal lake water level could be raised back again. As if it was not hard enough, the pandemic strikes follow by the shelter-in-place order from the government, which means no outdoor labor allowed…”
This desperate plea was sent at the end of May 2020, by a Cambodia-borne Vietnamese associate with the hope that some needed helps would come forth for the water-dwelling people of Bien Ho.
And as expected, they are coming! Hold tight people of Bien Ho! Help is on the way!!!
“So much food… How can I bring all of them back?” whispered a frail 70-years old person. Gratitude, happiness, relief, wonder… so many emotions on the faces of the old and the young alike. A 30-kg bag of rice, a box of ramen noodles, a bag of sugar, and a bottle of cooking oil… they are these poor people’s treasures. No word could describe their thousands of feelings.
These rescued efforts could not be made possible without the dedication and tireless works of many charities such as the Eyes of Compassion Relief Organization of Toronto, Canada, with their diligent leader Ton Nu Dieu Lien, whose efforts helped raise a total of CAD13,000.00
The next contributor is the Charity Group of VA Affection who enthusiastically contributed $5,250.00 to buy rice for the people of Bien Ho.
Two Facebookers in Australia, Pham Anh Tuan and Dang Tho, actively campaigned and raised a grand total of $2,991.85 for the rescue efforts.
Along with the contributors named above, countless others have participated but preferred to stay anonymous.
We cannot minimize nor forget the hard works of the group of volunteers that got together to help the old and the weak to bring their treasures safely home.
The charity effort was a great success with the number of families that got help exceeding the initial expectation of about 250 – 350 families with a distribution of about 15 – 20 kg of rice per family. Thanks to the outpouring of supports from all over the world, the charity associations were able to provide sustenance to 700 families which include 100 families of the native poor people of the areas. Due to this assistance, the local Cambodian government was willing to wholeheartedly support the rescue group efforts.
At the completion of their works, the ViDan Foundation still has $5,800.00 in their war chest. This fund will be used in their next effort to distribute rice to over 200 families living in the far-out neighboring regions, currently unreachable due to the drought condition. This second distribution will either take place in September 2020 or when the water level of the affected regions allows the movements of the paddle boats so that the volunteers can reach the poor people in these places.
-- by Que-Chi Truong-Bolduc
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
